１１１７さんから以下のご質問がありましたのでこちらでお答えします。
彼女の海外進出について、何かご存知ではないですか？海外で発売しながら、その後がないのは単なる反響がなかったのか、それ以外の事情があるのか？その当時の展開を知りたいのですが、見当たりません。戦略に問題があったのでしょうか？
「CRAZY NIGHTS/GOLDEN DAYS」や「OVERSEA」の後海外でのリリースが続かなかったのは、やはり正直なところ大きな反響が得られなかったのが一つの原因だったのではないかと思います。そもそも日本のポップス歌手が海外で注目を浴びるというのは言葉や文化の壁もあって極めて難しいことです。これまでの歴史を通じてみても、海外でヒットした曲というと「スキヤキ」くらいしかないのが実状ではないでしょうか。「島唄」など現地の歌手がカヴァーしてヒットしたものを加えるともう少し挙げられるかもかも知れませんが。アメリカで育って英語が堪能な宇多田ヒカルさんでさえアメリカデビューはぱっとしませんでしたよね。美奈子さんは外国語がそれほど得意ではなかったようですし、やはりあの時点で海外で成功するというのは難しかったのではないかと思います。
それからこれは未確認の情報なのですが、ミュージカルで成功した後にブロードウェイでやってみないか、と打診されたことがあるけど断ったという話をある掲示板で見かけたことがあります(2ちゃんねるのような怪しげな場所ではないですが情報のソースが示されていなかったのでどこまで信用していいのかよくわかりません)。あるいはご本人もこの頃には海外での活躍に関心がなかったのかも知れません。
海外での活躍が現実のものになっていた可能性があるとすれば、やはりクラシックとのクロスオーヴァーに乗り出してからだったと思います。もう少し長く活動することができていれば、宏美さんのようにチェコフィルのような世界のトップオーケストラと共演する機会にも恵まれていたでしょうし、目標にしていたというカーネギーホールでのコンサートも実現していたに違いないと思います。日本語で歌うことにこだわっていたのが障害になった可能性もありますが、外国語のレパートリーを増やすことだってできたでしょう。
私は『Ｎ響アワー』で美奈子さんの歌唱が放送されたのをリアルタイムで見ていたのですが、その時には今後さらに活動の場を広げていく様子を心に思い描いていました。それだけに突然の逝去はなかなか受け容れることができませんでした。今思い返しても悔しくてなりません。美奈子さんが世界中の音楽ファンから称賛される姿、ぜひとも見たかったですよね…。
